Windows on the World of SipaKV

"You are not even a nigger. You are an African."

Posted on: July 29, 2005

J’ai vu “Hotel Rwanda” (Hotelrwanda.com) il y a deux semaines. Une phrase prononcee par Nick Nolte (jouant le casque bleu canadien ) m’a frappee dans le film. Nick Nolte se desespere de l’apathie des gouvernements occidentaux et des Nations Unies. Les secours viennent pour evacuer les Europeens et meme leurs chiens, mais les Rwandais tutsis ou hutus sont abandonnes a leur destin. Comme explication, un Nick Nolte depite dit

You are not even a nigger*. You are an African.”

Si par malheur, la guerre civile devait eclater a Madagascar, ou fuirions-nous? Prendrions-nous la pirogue a balancier pour tenter de faire une reverse immigration vers l’Indonesie? Nagerions-nous courageusement vers les cotes du Mozambique**, battant un nouveau record de la traversee du Canal ? La France dans sa magnanimite nous evacuerait-elle en expiation de 1947? J’en doute fort…

Enfin, pour revenir a nos moutons :
Grace a la tele, je me suis toujours imaginee les Noirs Americains comme des personnages tres flamboyants avec une tendance a abuser de la drogue, a parler trop fort, aux dents en or, aux danses a grands coups de croupes lascives. MTV les montre dans des maisons immenses ou leurs garages abritent 30 voitures flamboyantes, les systemes audios et la tele gigantesques tronent comme des trophees dans les livings, et surtout la jacuzzi est omnipresente. La penderie garde des centaines de paires de tennis declinees dans toutes les couleurs.
Pour moi, petite Malgache timide et pacifique, ca fait tres ostentatoirement mauvais gout et nouveau riche, signe de mauvaise education.
Je me rends maintenant compte que moi aussi, j’avais mon complexe de superiorite.

Et c’est ainsi que je les imaginais, jusqu’a ce que j’en rencontre dans les grandes villes: eduques, cadres superieurs, bien eleves, etc…Je me suis donne des coups de pied au derriere pour me reprocher mes prejuges, jusqu’a ce que d’autres Noirs Americains, moins bien eduques ceux la, me posent eux aussi des questions qui trahissent les leurs de prejuges :
les Africains puent et sont des ignorants.
Y a-t-il des voitures en Afrique?
est-ce que j’ai la TV en Afrique?
est-ce que je mourais de faim? etc…

Ils ont vu trop de film avec Tarzan et nul doute que malgre la couleur de leur peau et leurs origines, c’est a Tarzan qu’ils s’identifiaient. Ces mal eduques se sentent insultes lorsque je leur dis qu’ils ont des racines africaines…et honte a moi, parfois je me dis in petto que s’ils se sont retrouves en Amerique, c’est parce que chez nous, en Afrique, ils etaient en bas de l’echelle sociale…
D’autres portent des vetements soi disant “africains“, ils se sont invente une fete aux souches “africaines”. Ils parlent de l’Afrique, comme si c’etait un gros blob informe au lieu d’un continent aux peuples et cultures riches et varies.

Lorsque j’ai passe mon permis de conduire, ma monitrice etait haitienne. Elle a passe un coup de fil, parlant en creole. Mon interrogateur etait noir americain. Il a ricane dedaigneusement et vocifere “Speak English !” Elle l’a ignore. J’etais confondue de rage. Je pensais que ces phrases la etaient reservees a la France et son francocentrisme, sa profonde conviction qu’il faut necessairement laisser culture et langue a la frontiere a la descente de l’avion pour “s’assimiler“. Quid du melting pot americain? Eh non, meme entre noirs americains et noirs tout court, c’est tout un autre mur de glace, tout aussi reel.

Des Americains blancs me donnent le conseil douteux de garder mon accent pour qu’on ne me confonde pas avec les Noirs Americains…Mes compatriotes malgaches tout aussi bien intentionnes me conseillent de ne pas laisser ma progeniture jouer avec les Noirs Americains, mais plutot de cultiver les relations entre copains asiatiques : chinois, indiens et philippins par exemple…

Peut-etre un jour, nous entendrions nous mieux.

*Nigger = Americain Noir dans le vernaculaire US, et une insulte si proferee de Blanc a Noir, un terme presque tendre si adresse de Noir Americain a Noir Americain.
J’ai pas l’impression qu’un Africain appelant un Noir Americain un nigger serait le bienvenu !

**D’ou nous venons aussi. Ranavalona II dans sa clemence a accorde la liberte et la nationalite malgache aux esclaves masombika.

Advertisements

1 Response to ""You are not even a nigger. You are an African.""

Très touchant ton post today! de toute vérité, image de l’injustice crée un peu partout, faut à qui? sûrement pas à l’histoire mais quelque peu aux médias qui les véhiculent. Même chose entre africain du nord et noir-africain…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


    • Anonymous: Michener, le grand romancier historique raconte dans sa fresque sur l'Afrique du Sud (je ne me souviens pas du titre) la vie d'une esclave Malagasy
    • Anonymous: mahagaga fa misy album nataon'i nicolas vatomanga izay tany amin'ny taona 1999 tany fa tsy nivoaka ilay izy : redalandy (red island) no nataony anaran
    • Zanatany: j'ai hérité (de mes grands parents qui vivaient à Mada depuis 1927)d'une oeuvre phénoménale de Maurice Le scouezec peinte à Madagascar (Mahamas)

    Categories

    %d bloggers like this: